Merci au Père évêque Laurent pour ces mots de feu

Je lis au dos de l'image reproduite ci-dessus : "icône originale écrite par Véronique Vié"...
Ah ah... nous y voilà ...!!!!
C'est vrai : quand on dit à un spécialiste des icônes ou à une personne qui se présente comme tel : "c'est une icône merveilleusement peinte!", on se fait le plus souvent reprendre : "une icône ne se peint pas, elle s'écrit".
C'est faux.
En grec, le verbe "graphein" signifie en effet écrire, mais aussi dessiner, tracer au pinceau.
Dire qu'une icône est "écrite" est aussi absurde que de traduire l'expression anglaise "it rains cats and dogs" littéralement, "il pleut des chiens et des chats", alors qu'il faut bien sûr traduire : "il pleut des cordes".
Que cela soit dit!
Halte au snobisme, fût-il chrétien!
Cela dit, cette icône est exceptionnelle!
Bonne soirée!

• • Fruit du verger

    Samedi 24 Juin 2017 à 12:59
    hé j'ai pas tous compri mais ces top qand memme
  • Zizie

    Samedi 24 Juin 2017 à 16:17
    toujours top savant le prof de dordognne.hihihhhhhhhiiii
  • Saint-Papoul

    Samedi 24 Juin 2017 à 22:12
    Surtout, il a totalement raison.
  • Roof vast petrific

    Lundi 26 Juin 2017 à 19:54
    Ce blog est souvent d'une belle tenue intellectuelle! Bravo et merci
  • Boscoducale

    Lundi 26 Juin 2017 à 20:21
    Mais qui est ce mystérieux professeur de la Dordogne? où est-il? que fait-il?
    je soupçonne un savant de réputation au moins nationale ...
  • Ducasse

    Mardi 27 Juin 2017 à 22:24
    Moi aussi
    Un académicien ?